Appleが新型「iPad mini」の広告画像において、韓国向けの公式ウェブサイトでのみ「親指と人差し指で端末をつまむ手」を削除したことが明らかになりました。
この背景には、韓国社会特有の深刻なジェスチャー論争があります。現地において、親指と人差し指を近づける手の形は「男性器のサイズ」を嘲笑・侮辱する象徴とみなされており、企業にとって大きな炎上リスクとなっているためです。
具体例として、このジェスチャーは過去の過激なコミュニティサイト「メガリア」での使用が発端とされています。実際に2023年、大手ゲーム会社ネクソンが展開する「メイプルストーリー」の宣伝動画内に同様の指の動きが登場した際、激しい批判を浴びて公式謝罪に追い込まれました。Appleはこのような前例を踏まえ、無用な論争やSNSでのバッシングを未然に回避するための措置を講じたとみられます。
厚さ5.4ミリの薄さをアピールする意図の構図であっても、現地の文化的なタブーに抵触する恐れがあれば速やかに回避する。今回の韓国サイト限定の画像修正は、世界的な大企業であるAppleがローカルな炎上リスクをいかに重く見ているかを示す象徴的な出来事といえます。
ネット上の声5選
- グローバル企業のAppleが、特定の一国のローカルなネット論争にここまで細かく配慮して画像を差し替えるのは驚きだ。
- 製品の薄さを伝えるための純粋な広告表現なのに、全く別の意味に捉えられてしまうのは表現の自由の観点から少し怖い。
- 過去にネクソンなど他の有名企業が謝罪に追い込まれた事例がある以上、Appleの危機管理としては正しい判断だと思う。
- わざわざ韓国向けだけ画像を修正する手間をかけるあたり、韓国市場におけるクレーム対策やマーケティングの難しさを感じる。
- 指が消された結果、韓国版のサイトだけ端末が不自然に浮いているような画像になっており、構図として少し違和感を覚える。
（※引用ではなく、Web上で目立った論調・感想をまとめたものです）
