Appleは「iOS 26」からの初のメジャーアップデートとなる「iOS 26.1」を正式公開しました。
本アップデートでは、デザイン刷新の“Liquid Glass”表現において「透明度／濃度を切り替えるトグル」が追加され、視認性が改善されています。
また、最大の注目点として、AirPodsを用いた「ライブ翻訳」機能が日本語・韓国語・中国語（簡体／繁体）・イタリア語にも対応しました。これにより、「相手が別言語を話しても、AirPodsで自分の言語に翻訳して聞ける／自分の発言を相手の言語に変換して送れる」という“ハンズフリー通訳”体験が一気に現実に。
その他にも、Apple Musicのスワイプ操作追加、外部USBマイク録音時のゲイン制御、ロック画面からカメラ起動のスワイプ無効化トグルなど、細かな改善が多数含まれています。
ユーザーは「設定 ＞ 一般 ＞ ソフトウェア・アップデート」から早めのアップデートを推奨。対応モデルや対応言語には地域・機種差があるため、使用前に「機能提供状況」ページの確認をお勧めします。
ネット上の声：5選
- 「ついに日本語対応キター！これでAirPodsが“通訳イヤホン”に。」
- 「英語だけじゃなく日本語・韓国語も使えるようになったのはかなり実用的。」
- 「透明感あるUI好きだけど、液体ガラス風デザインが見づらかったので“濃度トグル”助かる！」
- 「ハンズフリーで外国語会話できるなら旅行先で超便利…ただバッテリー大丈夫かな？」
- 「条件が結構ある（対応モデル・AirPods型番 etc）みたいなので、自分の端末で使えるか要確認。」
ライブ翻訳の豆知識：5選
- AirPodsでライブ翻訳を使うには、対応モデル（例：AirPods 4、AirPods Pro 2以降）＋iOS 26.1以上＋「Apple Intelligence」対応iPhoneが必要です。
- 翻訳処理は基本的にiPhone上でオンデバイス（ネット不要）で行われるため、通信環境が悪くても動作する可能性があります。
- 日本語対応は今回のバージョンで追加された言語の一つ。これまで非対応だった「電話／FaceTime通話時のライブ翻訳」がより広い言語で使えるようになりました。
- 使用時には、AirPodsを装着した状態で「翻訳」アプリ（もしくは対応機能）を起動し、相手の言語と自分の言語を設定することで会話が翻訳されます。
- ただし、完全無制限ではありません。言語・地域・機種・ファームウェアなどの条件や制限があり、一部機能は地域提供前、あるいはベータ扱いの可能性もあります。
